ITTF는 내 마음을 아프게 하지 마세요.
페이지 정보
본문
원제는 You're Tearing Me Apart 입니다.
제가 번역한 것 아닙니다만 AI의 매끄럽지 못한 번역만 제가 수정했습니다.
여기서 Me는 Kagin's Table Tennis Blog의 저자입니다.
http://blog.kaginism.com/ 를 가시면 읽으실 수 있습니다.
------------------------------------------------------------------------------
2월 26일과 27일에는 ITTF 이사회와 연차총회가 열리며, 선출된 임원들은 몇 가지 규칙을 약간 변경하는 것을 고려할 것입니다. 또한 몇 가지 주요 변경 사항도 고려할 것입니다: 이사회 안건 IC-14와 총회 안건 A-05는 모두 승인될 경우 탁구에 해가 될 것으로 예상됩니다. 첫 번째는 스포츠 역사상 가장 지저분한 상황 중 하나를 재현한 것입니다. 이야기는 오랫동안 한국 대표팀 코치였던 김택수로부터 시작됩니다.
1995년 세계 선수권 대회에서 대한민국의 김택수 감독은 결정적으로 엇갈린 성적을 거두었습니다.
저는 그 자리에 없었지만 관련 뉴스 보도를 읽어보셨을 겁니다. 중국과의 단체전 준결승에서 김택수는 마 웬지를 이겼지만 왕 타오에게 패했습니다. 중국은 단체전에서 3-2로 승리해 스웨덴과 단체전 결승에 진출했습니다.
그리고 개인단식에서 김택수는 지난 70년 동안 세계선수권대회에서 가장 논란이 많았던 왕타오와 다시 맞붙게 됩니다.
ITTF의 공식 경기 결과는 왕타오의 승리로 나왔고, 스코어는 21-18, 21-16, 21-18이었습니다. 하지만 각 게임에서 21점을 얻은 선수는 왕타오가 아닌 김택수였다는 사실은 명시되지 않았습니다.
경기 하이라이트는 YouTube에서 시청할 수 있습니다. 스피드 글루, 주황색 38mm 셀룰로이드 공, 히든 서브. 김택수는 미친 듯이 뛰어다녔고 코트에서 그가 경기에서 이겼다는 것을 분명히 알 수 있습니다. 그래서 무슨 일이 있었을까요?
1995년 당시 라켓 테스트는 비용이 많이 들고 느리기 때문에 경기가 끝난 후에야 테스트가 이루어졌습니다. 김의 라켓은 허용치보다 높은 용매 방출량으로 불법 라켓으로 판명되어 실격 처분을 받았습니다. 코트에서는 승리했지만 검사실에서는 패배한 것이죠.
오늘날 이런 일은 매우 드문 일입니다. 선수들은 라켓을 미리 제출하고 라켓 테스트는 몇 분 밖에 걸리지 않습니다. 라켓이 불법으로 판명되면 선수는 다른 합법적인 라켓으로 경기를 치르면 됩니다. 경기 후 라켓이 테스트되는 유일한 경우는 선수가 경기를 정말 망쳐서 경기에 늦게 출전한 경우입니다. 메이저 토너먼트에서는 이런 일이 일어나지 않습니다.
김택수 선수에게 합법적인 라켓을 사용할 수 있는 기회가 주어졌다면 그는 여전히 경기에서 승리하고 대회 우승을 차지했을지도 모릅니다. 스피드 접착제가 더 나은 풋워크를 만들어주지는 않습니다.
만약 왕타오에게 합법적인 라켓을 이용해 김택수를 상대할 수 있는 기회가 주어진다면 그는 아마 그 해 남자 단식 챔피언이 될 수도 있었을 것입니다. 결국 그는 중국 최고 랭킹 선수였고, 대회에서 남은 최고 랭킹 선수였습니다. 김택수의 실격으로 자동으로 준결승에 진출했지만, 그가 별표를 달고 세계 챔피언이 되는 것을 허락하지 않았던 것은 아닌지 의심됩니다. 왕타오는 시범 경기로 알려진 준결승에서 팀 동료 류궈량에게 졌습니다.
이 모든 것에서 세 번째 패배자가 있습니다: 탁구입니다. 다른 스포츠들은 스테로이드, 비스포츠인 같은 행동, 비밀 신호 장치 등의 이유로 뉴스 가치가 있는 실격을 당합니다. 방향성이 너무 강한 접착제를 사용하는 것인가요? 어떤 종류의 스포츠인가요?
저는 김 선수가 무엇을 했는지, 하지 않았는지 판단하는 것에 신경 쓰지 않습니다. 제가 걱정하는 것은 시스템이고, 오늘날 우리가 가지고 있는 경기 전 라켓 테스트 프로토콜은 경기 후 실격은 중대하고 거의 재앙에 가까운 문제이기 때문에 더 우수합니다. 만약 불법 라켓을 소지한 선수가 있다면, 합법적인 라켓을 가지고 경기를 할 수 있도록 경기 전에 말하세요. 선수들은 숫자가 세지 않은 경기를 (그리고 관중들은) 했습니다. 슈퍼볼이 끝난 후 한 시간 후에 모든 사람들이 패배자가 사실상 승자라는 말을 들었다고 상상해 보세요. 스포츠북은 경기 후 소송이 진행될 때까지 돈을 지불하지 않는 정책을 마련해야 할 것입니다.
불행하게도 우리는 과거로 돌아갈지도 모릅니다. 2월 26일, ITTF 위원회는 새로운 라켓 테스트 방법과 프로토콜을 도입할 IC-14안에 대해 회의를 열고 투표할 것입니다. 이 테스트는 라켓을 분해하는 것과 경기 후에 분리된 칼날과 라켓 덮개를 검사하는 것을 포함합니다. 그래서 아마도 우리는 다가오는 세계 선수권대회나 올림픽에서 김택수-왕타오 상황을 다시 보게 될 것입니다.
자세한 내용은 명제집 20-22페이지와 162-178페이지에서 읽을 수 있습니다.
https://www.ittf.com/wp-content/uploads/2024/01/2024_ITTF_Council_Propositions_EN.pdf
저는 10년 동안 ITTF 장비 위원회의 일원으로 라켓 커버를 담당하고 라켓 제어에 대한 책임을 공유했습니다. 라켓 제어 절차에서 사진을 찍고 많은 텍스트를 썼습니다('색'이 아니라 '색'이라고 쓴 것에 대해 저를 비난할 수 있습니다). 저는 선수들이 라켓을 조작하는 데 사용하는 기술과 사용할 수 있지만 아직 발견하지 못한 몇 가지 기술에 대해 잘 알고 있습니다. 2023년에는 위원회에서 더 이상 임기를 수행하지 않기로 결정했습니다.
그들이 라켓을 분해하는 방안을 검토하기 시작했을 때, 저는 여전히 위원회의 일원이었습니다. 의도는 좋다고 생각하지만, 개발 과정에서 저는 계속해서 반대의 목소리를 내면서 동시에 그들에게 조언을 해주었습니다. 그들은 계속해서 그것에 대해 글을 썼고, 지금 제가 할 수 있는 일은 ITTF 이사회가 그 제안에 반대표를 던지기를 바라는 것뿐입니다.
확인해야 할 다른 두 가지 사항은 두께 측정 장치를 위조하기 위해 재료 조각을 제거하는 "샌드 블레이드"와 관련이 있습니다. 사실입니다; 시스템을 이기기 위해 이러한 기술을 사용하는 선수들이 있습니다. 하지만 이런 종류의 조작은 라켓 분해 없이 감지할 수 있습니다. 이 라켓들은 기존의 평탄도 요구 사항을 충족하지 않으며, 이 결함은 라켓을 분해하지 않고도 측정할 수 있습니다. ITTF는 그저 더 나은 평탄도 측정기를 채택하고(아주 쉽게 해야 함) 이것을 측정하는 방법을 사람들에게 교육하기만 하면 됩니다. 저는 이것 때문에 많은 라켓의 자격을 박탈했지만, 아마도 저만 그런 것 같습니다.
라켓에 구멍을 내면 내가 잡을 겁니다.
이를 측정하기 위해 라켓을 분해할 필요가 없습니다.
댓글목록
