• 목록

원문

Michael MAZE withdrew from Word Champs in Rotterdam  

24/04/2011 - This week, European champion from 2009 Michael MAZE (29) of Denmark, withdrew from the World Championships in Rotterdam. The former European champion and World Cup bronze medalist played very few matches after January 2010. “I still have pain and can not go down at the knees. It takes maybe a month or two before I can train," he said to sporten.dk

The Danish European champion still has pain and has only played three matches this year. During the last World Championships in May in Moscow, he played only one match and in early autumn he also played only one match for Russian UMMC in the Champions League before he underwent a double cartilage surgery in his right knee at 12th September at Gildhøj Clinic

When, in late March he played at tournament in China against WANG Hao, he was in fact on one leg and he did it only to preserve his place as No. 18 in world rankings.  “I was forced to play. Otherwise, I will fell out of the world rankings and had lost my direct qualification for the Olympics in London”, MAZE explains the China trip.

Danish sports director, Peter SARTZ selected Kasper STERNBERG, Jonathan GROTH, Allan BENTSEN, Mikkel HINDERSSON, Mie SKOV and Wendy AGERHOLM to play in Rotterdam. 

(by Fred Peter BERG, courtesy Sporten.dk)



Photo: Michael MAZE (Photo Roscher)

================================================================================================

구글번역

24/04/2011 -이 주의 덴마크)에서 2009 마이클 미로 (29 챔피언 유럽, 로테르담에서 열린 세계 선수권 대회에서 철수. 전 유럽 챔피언과 월드컵 동메달 메달 제작가 2010 경기 후 January 몇 가지 연주 아주. "난 여전히 통증이 무릎에 내려 갈 수 없습니다. 그것은 훈련시킬 필요 어쩌면 한달 전 또는 그 이전이, " 그는 sporten.dk에게 말씀 하셨다

덴마크 유럽 챔피언은 여전히​​ 고통을 가지고 올해에만 세 경기를 연주했다. 모스크바에서 5 월 지난 세계 선수권 대회 기간 동안, 그는 일찍 가을 그가 Gildhøj 클리닉 9월 12일에서 그의 오른쪽 무릎에서 더블 연골 수술을 받았습니다 전에 그는 또한 챔피언스 리그 러시아어 UMMC에 대한 단 한 경기 경기 한 경기 및 연주

왕 하오에 때 늦은 상대로 중국의 토너먼트에서 재생 월 그가 다리 하나에 실제로 있었던 그는 순위 세계 18 번호 자리로 자신을 보존하는 유일한 한 그것을.  "나는 게임을 강요했다. 그렇지 않으면, 난 순위 세계 떨어졌다 밖의 뜻 런던에서 올림픽 자격을 내 직접 잃은 " 미로는 여행 설명 중국.

덴마크어 스포츠 감독, 피터 SARTZ은 로테르담에서 재생 Kasper STERNBERG, 조나단 그로스, 앨런 BENTSEN, Mikkel HINDERSSON, 미에현 SKOV과 웬디 AGERHOLM을 선택했습니다. 

(프레드 피터 버그, 호의 Sporten.dk으로)



사진 : 마이클 미로 (사진 Roscher)