• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 구글+ 공유

https://www.youtube.com/watch?v=N7qkQewyubs
 
Some folks are born made to wave the flag, Ooh, they're red, white and blue.
어떤 놈들은 빨간, 하얀 그리고 파란 색 깃발을 휘날리기 위해 태어났지

And when the band plays "Hail to the chief", Ooh, they point the cannon at you, Lord,
그리고 군악대가 대통령 찬가를 연주할 때, 그 놈들은 네게 대포를 겨누지, 제기랄!

It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son.
난 아냐, 난 아냐, 난 상원의원의 아들이 아니야,

It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no,
난 아냐, 난 아냐, 난 신의 아들이 아니야!

Some folks are born silver spoon in hand, Lord, don't they help themselves, oh.
어떤 사람들은 날 때부터 은 수저를 들고 나오지. 제기랄, 저 사람들 집안 형편이 괜찮은 것 같은데,

But when the taxman comes to the door, Lord, the house looks like a rummage sale, yes,
근데 왜 세무서 사람만 찾아오면, 무슨 폐업 처리하는 가게 꼴을 하고 앉아 있을까?

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no.
난 아냐, 난 아냐, 난 백만장자의 아들이 아니야,

It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no.
난 아냐, 난 아냐, 난 신의 아들이 아니야!
 

 
Some folks inherit star spangled eyes,Ooh, they send you down to war, Lord,
어떤 놈들은 별이 반짝이는 눈을 물려 받았지, 근데 그 사람들이 너를 전쟁터에 내보내잖아, 제기랄!

And when you ask them, "How much should we give?"Ooh, they only answer More! more! more! yoh,
그 놈들에게 "도대체 얼마를 더 원하는 거야?" 라고 물으면, 그 놈들은 이러지, "더, 더, 더, 많이!!"

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son.
난 아냐, 난 아냐, 난 장군의 아들이 아니야,

It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, one.
난 아냐, 난 아냐, 난 신의 아들이 아니야!

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no,
난 아냐, 난 아냐, 난 신의 아들이 아니야, 아냐, 아냐, 아냐!

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no,
난 아냐, 난 아냐, 난 신의 아들이 아니야, 아냐, 아냐, 아냐!