그리고 보통 한국 사람들이 부르는 수비선수들의 내려깎는 기술 '커트' 는
미국에선 주로 'chop' 으로 부릅니다.

한국과 미국의 용어가 다르네요
오래동안 써 왔기 때문이겠죠

글쎄요...
뭐... 귀에 익숙한 예전부터 그렇게 써왔기 때문이 아닐까요?
그리고 사실 미국인들에게 탁구는 인기가 거의 없는 스포츠죠.
단지 세계적으로 알릴려니 영어로 된것이겠죠.
그냥 그러려니 해도 되지않을까 하네요.

잘 봤습니다.

글쎄요!
저도 정확한 용어는 모르겠습니다만
예전부터 그렇게 불려져 왔기 때문에 통용되는것이 아닌가 생각합니다.
그냥 쉽게 고유명사라고 생각하자구요!

본 글의 의미에서 용어가 아니고,
뜻의 본질에 접근 하려함이 느껴져서 글쓴이에게 찬성표를 보냅니다^^

고맙읍니다

그게 중요한가요?  ^^

제 입장에선 중요했죠. 본문에 적었듯이
드라이브의 본질을 모르고 배우기 시작했기 때문에
여러 다양한 상황 속에서 드라이브의 타법도 다양하게 변화된다는 것을 몰랐었으니까요.

그리고 저만 그런게 아니라 탁구 갓 시작한 생체인들도 아마 잘 모를걸요?
드라이브를 '왜'/'어떤 경우에'/'어떻게' 사용하는지.

만약 드라이브가 루프라고 제대로 명명 되었다면 지금보다 사람들의 이해가 훨씬 쉬웠을거란 말씀에는 100% 공감합니다.

드라이브 참 어려운 기술.
정립되어 있는것도 아닌 듯 하네요.

정확한 국제용어를 쓰는 것은 중요한 것 같습니다.
우리가 쓰는 용어(스포츠든 일상 용어든) 중 일제시대에 굳어진 말 혹은 그들이 고의로 왜곡한 용어가 많다는 것은 누구나 아는 것이지만 그것을 누군가 나서 고치는 노력 없이는 계속 잘못된 것이 되겠죠.
세계화시대인데 우리만 아는 용어는 문제가 있다고 생각이 되네요. 특히 스포츠계에서 용어를 바로잡는 노력이 가장 크다고 생각되는데 탁구도 더 노력하면 좋을 것 같습니다.

정확한 용어는 뭔가요? 탑스핀?  ^^;;

잘 읽었습니다.