어쩐지 뭔가 이상하다 생각했습니다 컵 대회는 국가별로 2명씩만 참가 가능하고 보통 상반기에 열리거든요. 게다가 아시안컵은 월드컵 자동 출전 자격권까지 달려있는, 그 자체로는 그렇게까지 권위있는 대회가 아니지만 절대 무시할 수 없고 누구나 우승하고 싶어하는 대회입니다. 반면 아시아선수권대회는 그냥 아시아인들끼리 하는 세탁입니다. 근데 탁구는 중국이 세계 최강이라 아시아인들끼리 하는 대회 우승이 세계 우승만큼 힘들죠.

슈신이 우승했네요

공식 명칭이 아시안 참피언쉽인데요.
참피언쉽을 컵 또는 배로 해석했습니다.

해석의 문제가 아닙니다. 아시안컵은 매년 따로 열립니다.
그럼 2년마다 열리는 월드챔피언쉽을 세계선수권이라고 부르지 않고 월드컵이라고 해석하시나요?
자구 이러시면 웃음거리밖에 안됩니다.

아시안컵 알고 있습니다.
해석을 아시안배 또는 아시안 챔피언쉽 탁구대회로 할 걸 그랬습니다..
깊이 생각치 않고 한글로 명칭을 정하다 보니 실수를 한 것 같군요.
저는 이런게 웃음거리라고 생각지는 않아요.
외국어를 옮길 때 상황에 따라서 의도적으로 틀릴수도 있는 문제라고 생각합니다.

넵! 잘 알겟습니다.
참고 하겟습니다.

잘 봤습니다.

감사합니다.

잘보고갑니다..