<p>어제 제제님이 낚았다고 좋아 했던 고기가 바로 저 넘이라지요???&nbsp;</p><p><br /></p><p>복 많이 받으실 겁니다... ^&amp;^</p><p><br /></p><p>다만 드실 때 조심을```` ㅋㅋㅋㅋ</p><p>


</p>

<p>드실 때 분위기 잡으시라고 없는 실력에 음악까지 올려 드렸응께 잘 드셔용~~~</p><p><span style="line-height: 1.5;"><br /></span></p><p><span style="line-height: 1.5;">그라고 음악 끄고 싶으면 스크롤 바 움직여서 조절판을 찾아 stop &nbsp;버튼을 눌러 주시기 바랍니당~~</span></p><p><span style="line-height: 1.5;">음악만 나오게 하고 싶은데 이상한 거 까정 다 올라오네용 잉~~&nbsp;</span></p><p><span style="line-height: 1.5;">저 블로그는 저와는 아무런 상관이 없응께 오해 하지 마시고용...&nbsp;</span></p><p><br /></p><p>&nbsp;이런 거 워낙 안해 봐서리... ^&amp;^</p><p>


</p>

<p>건강 하시고 부자 되세염^^</p>

<p>


핑맨님도 새해 복어 많이 받으세요.&nbsp; ^^&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>노량진에서 직접 사와서&nbsp; 탕&nbsp; 만들면 억수로 맛있던게.....&nbsp; </p><p>대구 와서 복어집 가서 먹으면 덜 시원하더라구요.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>직접 사서 만든 복어탕 먹고싶네요.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;</p><p>새해 복 많이 받으세요</p>

<p>


회원님들 새해도 건강..그리고 행복하시고 복 많이&nbsp; 받으시길 바랍니다~~~~</p>

<p>

오우~..옥구슬 떨어지는 듯 물방울 소리..쭝국 노래 넘 좋네요~~♪</p><p>핑맨님도 새해 더욱 더 건강하시고..행복하시고..</p><p><span style="font-size: 16px;"><strong><span style="font-size: 18px;">福</span>&nbsp;</strong><span style="font-size: 12px;">많이~ 많이~ 받으시기 바랍니다..^&amp;^</span></span></p>

<p>김프로님도요~~~ ^&amp;^</p><p>그리고 어제, 바람난 낚시꾼의 진의를 캐시느라 수고가 많으셨습니당...</p><p>진짜 바람인지, 낚신지 헷갈리는 통에 결국은 제가 낚이고 말았지만서두... ㅋ</p><p>


</p>

<p>오~우~ 우리 파도자 대왕마마님께서 직접 복어탕도 만드신다구요???</p><p>언제 한 번 먹어 봤으면 좋겠는데...^&amp;^</p><p><br /></p><p>대왕마마님도 옥체 만수무강하시옵고 부귀와 영화를 만대에 걸쳐 누리소서...<span style="line-height: 1.5;">&nbsp;^&amp;^</span></p><p><br /></p><p><br /></p><p>


</p>

<p>하루님께도 항상 멋지고 행복한 하루 하루가 일년 365일 계속되시기를 기원하겠습니당~~~</p><p>


</p>

<p>ㅎ 우리 고고탁의 쪽집게님께서 오셨군요... ㅎ</p><p><span style="line-height: 1.5;">쭝국노래 좋아해 주셔서 감사하구요, 일디보 노래는 언제 올려 주실건감유??? ^&amp;^</span></p><p><br /></p><p>에스더님도&nbsp;<strong style="margin-top: 0px; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin-top: 0px; font-size: 18px;">福</span>&nbsp;</strong><span style="line-height: 1.5; margin-top: 0px; font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">많이~ 많이~ 받으시고 항상 행복하시길 바라며</span></p><p><span style="line-height: 1.5; margin-top: 0px; font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">덧붙여 그 예리한 센스로 쫌 어리버리한 제게 많은 가르침을 주셨으면 합니당~~~</span></p><p><span style="line-height: 1.5; margin-top: 0px; font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">요새는 갈수록 더 얼빵해져서 여기 저기 낚시군들의 표적이 되니 이 일을 우찌해야 될지 모르겠구만유... ^&amp;^&nbsp;</span></p><p>


</p>

<p>글고, 우리의 낚시꾼님은 오늘은 밤낚시를 가셨나 &nbsp;왜 아직도 소식이 없지라우???&nbsp;</p><p><span style="line-height: 1.5;">먹지도 못할 복어 낚아 왔다고 마나님한테 야단맞고, 대어를 낚기위해 불철주야 노력하고 계시겠지라우???</span></p><p><br /></p><p>그래도 오늘 하루쯤은 푹 쉬면서&nbsp;<span style="line-height: 1.5;">제가 올려논 쭝국 노래 들으면서&nbsp;</span><span style="line-height: 1.5;">마나님과 다정한 시간을... ㅋㅋ</span></p><p>&nbsp;</p><p>


</p>

<p>


폐하...&nbsp; 제 재주에 먼 복어요리를 하것습니까....ㅋ.ㅋ&nbsp;&nbsp;&nbsp; 그러다 골로 가지요.&nbsp;&nbsp;</p><p>친구 어머니&nbsp; 주특기가 복어탕이었어요.&nbsp; 음식점하고는 진짜 재료가 질이 틀리더라구요.&nbsp;&nbsp; 아....&nbsp; 후룩후룩...</p><p>근데 먹을때 솔직히 긴장 좀 하면서 먹었어요. </p><p>&nbsp;</p><p>중국노래는 들으면 마음이 편안해지는게&nbsp; 있어요. 아는 노래는 첨밀밀하고 저달이 내마음을 보여주네... 두 개 밖에 없지만..&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p>달콤하면서 편안하다고 할까요...그런거 같아요.&nbsp;&nbsp; </p><p>이왕이면 노래소개나 가사도 좀 부탁드려요. </p><p>&nbsp;</p>

<p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Dotum;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">ㅎ, 이거 대왕마마께서도 중국노래를 좋아하시니 소신이 어찌 마마의 명을 거역하겠나이까?</span></span></p><p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: Dotum;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">특히 가사도 모르시는 상태에서 편안하고 달콤함을 느끼시다니, 대단한 감수성이라 아니할 수 없군용~~</span></span></p><p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;"><br /></p><p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">
</span><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">위에 소신이 짧은 중국어 실력으로 가사 번역을 해 보았는데, </span><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">
</span></p><span style="font-family: Dotum;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">
</span></span><p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">
</span><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">사랑하는 사람에 대한 간절한 마음과 또 그 사랑으로 인한 행복감을 은은한 톤으로 표현한&nbsp;</span></p><p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">정말 아름다운 가사이고,&nbsp;</span><span style="font-family: Dotum; line-height: 1.5;">게다가 고전적인 한시의 운율과 함축성까지 간직한 멋들어진 표현들인데,</span></p><span style="font-family: Dotum;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">
</span></span><p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">
</span><span style="font-family: Dotum; font-size: 13px;">한국어로 번역을 하니 그 맛이 많이 떨어지는 것 같습니당... ^&amp;^ &nbsp;(제 실력 탓이기도 하겠지만...ㅠ&amp;ㅠ)</span></p><p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: Dotum;"><br /></span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 13px;">그리고 낚시꾼들에게는 더할 나위 없이 좋은 노래로 오해할 수도 있을 것 같구요... ㅋ</span></font></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><font face="돋움"><br /></font></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 13px;">봉황전기는 몽고족인 남,여 듀엣의 혼성 보컬인데, 특유의 민족풍을 가미한 음악으로</span></font></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 13px;">여기 중국에서는 상당한 인기를 얻고 있고,&nbsp;</span></font><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5; font-size: 13px;">저 또한 좋아 하고 있지요...^&amp;^</span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5; font-size: 13px;"><br /></span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5; font-size: 13px;">특히 이 노래는 거문고와 물소리 그리고 물새소리 같은 자연적인 소리들이 아주 잘 어울려</span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5; font-size: 13px;">운치를 더해 주고 있는데, 마치 댕기를 예쁘게 땋아 올린 낭자가 한밤에 달빛이 은은한 연못가에서</span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5; font-size: 13px;">사랑하는 사람에게 사랑을 고백하면서 함께 거문고를 타고 노래를 부르는 듯한 그림이 연상되는군요...</span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5;"><br /></span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5;">당연히 남자는 그 사랑에 화답을 하겠지요? 그러니 달콤하고 편안할 수 밖에...ㅋ</span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5;"><br /></span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5;">우리 고고탁의 모든 분들도 올해에는&nbsp;</span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5;">이렇게 서로 서로 사랑을 나누는 </span><span style="line-height: 1.5; font-family: 돋움;">행복한 한해가 되기를 바라는 마음에서&nbsp;</span><span style="line-height: 1.5; font-family: 돋움;">올려 보았네요... ^&amp;^</span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5;"><br /></span></p><p style="font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: 돋움; line-height: 1.5;">봉황전기의 노래 중에서는 박력있고 흥겨운 노래도 많이 있는데 다음에 기회가 되면 소개드릴께요... ^&amp;^</span></p>
<p style="font-family: 돋움; font-size: 13px; text-align: justify;">
 
</p>

<p>


가사를 번역해주시니, 이제 이해가 되네요.</p><p>물방울소리가 벌로 떨어지는게 아니고, 남성팬들이 연못에 있다고 느끼게 할려고 그런거군요. </p><p>여성 보컬의 사랑고백이&nbsp;거의 예술이네요.&nbsp;듀엣이라서 아쉽습니다.^^</p><p>&nbsp;</p><p>가사의 마지막 글자가 ㅏ ㅑ로 끝나네요.&nbsp; 유행가 가사도 한시로 쓰다니..... ㅇ.ㅇ&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>역시 대륙의 노래는 반도의 노래보다 한수 위인듯....</p><p>번역해 주신 덕분에 좋은 노래&nbsp; 잘 감상했습니다. 감사합니다.</p><p>요런 노래 딱 제 취향....&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>

<p>좋은글 감사히 봅니다&nbsp; 복 많이 받으세요</p>

<p>감사합니다.건강하시고 복받으시기 바랍니다.</p>

<p>오~~우~~~ &nbsp;가사의 끝이 모두 탕, 양, 샹, 방, 광, 샹, 망, 상, 앙, 등으로 끝나&nbsp;</p><p>운율을 마추고 있는 것을 발견하셨군요...^&amp;^</p><p><br /></p><p>모든 중국 노래가 이런 것은 아니지만 아직도 몇몇 노래들에서는 고전 한시의 전통을 살려&nbsp;</p><p>이렇게 운율을 맞추어 노래를 만들어&nbsp;<span style="line-height: 1.5;">더욱 깊은 맛과 운치를 더하는 것 같습니다.</span></p><p><span style="line-height: 1.5;"><br /></span></p><p><span style="line-height: 1.5;">특히 더 뛰어난 것은 봉황전기의 대부분의 노래는 모두 남성 보컬이 직접 작사, 작곡한다는 것이지요...</span></p><p><span style="line-height: 1.5;">노래도 잘 부르는데다 생긴 것도 잘 생겨서, 결국 이쁘고 노래 잘 부르는 여성 보컬을 아내로 만들었다더군요...ㅋ</span></p><p><br /></p><p>근데, 우리 대왕마마님께서 좋아 하는 노래 첨밀밀, 월량대표워더심과 이 노래 모두&nbsp;</p><p>여성이 남성에게 고백하는 연가인데&nbsp;<span style="line-height: 1.5;">아무래도 모든 남성들의 로망이라고 할 수 있겠지요??? ^&amp;^</span></p><p><br /></p><p>모든 대륙의 노래가 다 한국보다 뛰어난 것은 아니고,&nbsp;</p><p>중국 사람들도 한국 노래를 좋아하는 사람들이 많아&nbsp;<span style="line-height: 1.5;">한류의 붐이 유행하고있는데,&nbsp;</span></p><p><span style="line-height: 1.5;">그래도 이런 한시의 운율과 함축성은 뜻글자인 한자에서만 나올 수있는 특징이라&nbsp;</span><span style="line-height: 1.5;">상당히 운치가 있는 것 같더라구요...&nbsp;</span><span style="line-height: 1.5;">게다가 거문고라든지 전통 악기도 많이 이용하고 있구요...</span></p><p><br /></p><p>대왕마마 덕분에 저도 새삼 이 노래의 아름다움을 다시 느끼게 되어 정말 좋은 것 같습니당~~~</p><p>올해는 시작부터 기분이 아주 좋군요... 함께 좋은 노래를 감상해 주신 파도자님께 감사드립니다...^&amp;^</p><p>


</p>

<p>포크볼님도 새해 복 많이 받으시구요, 행복하세용~~</p><p>저도 포크볼님 글 잘 보고 있구요, 동감도 많이 하고 있습니당~~ ^&amp;^</p><p>


</p>

<p>연습중님두요~~ ^&amp;^</p><p>그리고 댓글로 촌철살인하시는 모습을 보니 내공이 상당하심이 미루어 짐작이 되더군요...</p><p>앞으로도 좋은 글 많이 부탁드립니당~~~</p><p>


</p>

<p>우리 낚시꾼은 아직도 안나타나는구만유~~~ ^&amp;^</p><p><br /></p><p>하긴 이미 낚은 고기에는 관심이 없는 것이 낚시꾼의 속성이라지요???? ㅋㅋㅋㅋ</p><p>


</p>

<p>형님 요 근래...제가 좀 정신없었습니다. +_+!!!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>아마 이 노래의 내용으로 보아,</p>
<p>개구리 왕눈이가 아로미를 기다리는 가사가 아닐런지...</p>
<p>이를 시기하는 이가 있었어니~ "투투"</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>형님도 새해 복 많이 받으시고, 건강하시고요~</p>
<p>형님의 글과 댓글에서 깊은 사유의 즐거움을 느낄 수 있어 참 좋습니다.</p>
<p>앞으로도 좋은글 간혹 부탁드립니다.♥</p>

<p>아이구,&nbsp;<span style="line-height: 1.5;">요즘 여러가지로 아주 바쁘실텐데 감사합니당~~ ^&amp;^</span></p><p><br /></p><p>잘 연구하셔서 많은 분들께 도움이 되면서</p><p>또 자신에게도 보람이 되는 그런 사업으로 발전시켜 보시기 바랍니다. 화~이~팅</p><p>


</p>

<p>저는 또 낚시중이었습니다만,&nbsp;<span style="line-height: 1.5;">많이 심심 하신가 봐용........^^;</span></p>

<p>ㅎ 역시 예상대로 낚시의 명인답게 정초에도 낚시를 하고 계셧구만요...</p><p>그래 요번에는 대어를 낚으셨나용~~~ 겨울엔 감성돔이 좋다쿠던디... ㅋ</p><p><br /></p><p>저는 지난 연말에 하도 재밌게 놀아서 년초에 제제님이랑 술이나 한잔 하려고,</p><p>시 ~원~한 복어탕에 이쁜 중국 아가씨를 불러다 거문고에 맞춰 노래도 시키면서&nbsp;<span style="line-height: 1.5;">기다리고 있었더니,</span></p><p><span style="line-height: 1.5;">하도 안나타 나는 바람에 다른 분들이랑 회포를 다 풀어 버렸지라우...</span></p><p><span style="line-height: 1.5;"><br /></span></p><p><span style="line-height: 1.5;">본께 술도 다 떨어지고 안주도 먹다남은 복어 꽁다리 밖에 없는데 그거라도 드시려우???? ㅋㅋㅋㅋㅋ&nbsp;</span></p><p><br /></p><p>


</p>

<p>넵^^</p>
<p>핑맨..님..감사 합니다^^</p>