본문 바로가기 주메뉴 바로가기

주세혁 vs 정영식 - 크로아티아 오픈 결승전 유튜브 반응 댓글 번역

페이지 정보

본문

개인적으로 주세혁 선수의 팬입니다만...

주세혁 선수가 대회에서 우승하는 장면을 저는 처음 본 것 같습니다.  (생방송으로 말이죠.)

하긴 제가 탁구를 제대로 알게 된지도 얼마 안되었지만 말이죠.


아무튼 주세혁 선수의 오랜만의 우승에 감격한 것은

우리나라 탁구팬들만은 아닌 모양입니다.


유튜브에 올라온

세계인들의 댓글을 번역해서 올려봅니다.


제 실력이 모자라 정확한 번역은 아닙니다만..

대강의 뜻은 비슷할 거라고 생각합니다..ㅠㅠ





Alexander Fokin (영어)

명백히, 젊은 친구(정영식)가 더 뛰어난 선수야.

하지만 '완전히' 체력이 고갈되어 버렸어.

(그렇지만 그의 레벨에 경험치 100포인트는 쌓였을 듯)


MyThoughtsBelow (영어)

그(주세혁)의 쵸핑은 미친 수준이다.


Michael Novak1 (영어)

gg (good game)


kitkaneth (영어)

정(영식)은 스태미나를 계속 유지할 수 없었다.


MASAMICHI スーパー (일본어)

주세혁의 멘탈 위험했지만, 마음을 바꾸어먹고 역전승해버렸다...


Robert Rowles (영어)

만약 이것이 주세혁의 마지막 국제대회 우승이라면...이 시합을 봤다는 게 나는 기뻐.

아마 내 인생에서 본 가장 강한 수비수일 것이다.

그리고 마지막에 양 선수가 나눈 사랑스러운 미소.

잘했어. 한국.


Javi Recio (스페인어)
주세혁이 은퇴한다면..탁구의 얼마나 많은 부분이 없어지는 것인가..."레전드"이다.


TIDES ON LOW (영어)

주 세 혁 !


Daily Forex Analysis (영어)

정(영식)이 체력이 다했어. 그래서 샷을 컨트롤할 수 없었다. 주세혁 축하해.


YourMaster86 (영어)
이 결과에 만족해. 대단한 시합이었어.
바라건데 이번을 계기로 주세혁의 멘탈이 더 강해져서
계속 이런 플레이를 유지해주었으면 좋겠어.
다큐멘터리에서 주세혁이 말하는 걸 들었는데
올해나 내년에는 은퇴할 수도 있다고 말했었지.

주세혁은 지금도 롱핌플을 쓰고 있어?


Massan .t (일본어)

정영식 선수는 역전패가 많네 (웃음)


scream _yuki (일본어)

끈기의 승리. 대단하네.


Sungjin Kim (영어)
역사상 최고의 수비수 만세!

tubeist- dan (영어)
정(영식)이 자신의 탁월한 백핸드를 멈춰버렸어.
그것이 있었다면 주(세혁)을 결승전에서 이겼을 거야.

MuikuliWander (영어) - 위 댓글에 대한 댓글
나도 같은 생각이야. 체력소비가 더 많은 포핸드 공격이 정영식을 완전히 지치게했어.
덕분에 주세혁은 시합 마지막으로 가면서 강하게 나올 수 있었지.

Big Wing3 (영어)
만약 ITTF 가 네트 높이를 더 높이기로 결정한다면
주(세혁)을 이기기는 더욱 힘들어질 것.
그는 앞으로도 10년은 더 플레이할 수 있을 거야.

MuikuliWander (영어) - 위에 대한 댓글
그것(네트 높이를 더 높이는 것)이 정말 고려되고 있어?

Big Wing (영어) - 위에 대한 댓글
어. 맞어.

MyThoughtsBelow (영어) - 위에 대한 댓글
이유가 뭐지?

Big Wing (영어) - 위에 대한 댓글
ITTF 는 탁구 경기 관람이 재미있지가 않다고 생각하기 때문이야.
그래서 한방에 끝나는 것보다는 더 많은 랠리가 이어지길 바라고 있지.

MyThoughtsBelow (영어) - 위에 대한 댓글
그럼 그들(ITTF)은 사람들이 네트로 공을 더 꼴아박길 원한다는 거?

MyThoughtsBelow (영어) - 위에 대한 댓글
그들(ITTF)이 뭔가 규칙을 바꿀 때마다, 더 나빠지기만 하네.

MuikuliWander (영어) - 위에 대한 댓글
내 생각에 그들은 랠리가 더 많아지길 원하는 것 같아.
네트가 더 높아지면 강한 탑스핀(상회전) 공격이 살짝 더 어려워지지.
볼에 더 많은 회전을 넣어야하고 전진력은 더 적게 넣어야 하니까.
그런 이유(랠리를 더 많이 만들려는 이유)로
최근에는 볼을 살짝 더 느리게 만들기도 했잖아.



주세혁의 엄청난 역동적인 플레이.

예스!!!! 주세혁 축하해!!!!!!!!!

아아아 !!!
옛날 "마츠시타 (코지)" 시절이 떠올라 !!!
주세혁에게 축하를, 한때 수비형이 이기던 시절 :)


Evan Zeng (중국어)

주세혁의 플레이를 보는 것은 즐겁다.

세계 제일의 수비수.

그의 수비타법은 시간이 늘어나는 듯한 아름다움이 있어.


ankur ajay (영어)

개인적인 생각인데, 주세혁의 포핸드 공격은 웬만한 공격수들보다 더 강해.

매번 그의 시합을 볼 때마다 나는 이렇게 말해왔지.

만약 주세혁이 공격수였다면 아마 톱5 안에 들어갈 거야.


samme795 (영어) -- 위에 대한 댓글

나도 그렇게 생각해 왔어.

예전 WTTC 2012/13 IIRC 대회에서 주세혁과 미즈타니 준과의 어느 한 시합에서는

주세혁의 공격 스타일이 얼마나 강력한지 볼 수 있었지.

주세혁이 공격수보다 볼이 빠르다는 걸 본 건 그때였어.

주세혁이 포핸드로 공을 치면, 상대방은 받아치지를 못하더라구.


ankur ajay (영어) - 위에 대한 댓글

그렇지. 하지만 그렇게 됐다면 (주세혁이 공격수가 되었다면)

우리는 세계 최고의 수비수를 보지 못했을 거야. 헤헤.


Daniel H (영어)

오. 결승전에서는 티셔츠를 바꿔 입었네.

국가대표 셔츠가 아니라 '삼성'과 '미래' 셔츠야.

한국의 삼성 팀, 그들은 미래에게 지기를 싫어하지.


Claudio Coloma (영어)

어메이징 주 !!! (amazing Joo !!!)



Nenad Petkovic (영어)

마롱과 판젠동이 출전을 안했으니 우승은 쉽지.


Yuri Gimenes Saldon (영어) - 위에 대한 댓글
그럼 네가 그런 대회에 나가서 우승해봐!

Nenad Petkovic (영어) - 위에 대한 댓글
하하. 아마도 언젠가는. (웃음)



macrofunction (영어)
나는 의자를 바짝 땡기고 앉아서 이 시합을 봤어.
내가 알기로는 주세혁이 우승한 유일한 대회같은데.
그래서 더 기쁘다.

MuikuliWander (영어) - 위에 대한 댓글
이번이 주세혁에게는 프로 통산 두번째 우승이야.
첫번째 우승은 2006년도 한국의 전주였었지.

MrWaltonius (영어)
주세혁은 힘도 안 들이는 거 같은데.

Smijti (영어)
이번 대회에서는 정영식 선수가 내 눈을 끌었어.
훌륭한 플레이. 그리고 예의바른 행동으로 말이지.
나는 이 친구가 정말 좋아!
하지만 주세혁이 우승해서 더 이상 기쁠 수가 없어.
주세혁은 내가 가장 좋아하는 선수 중 한명이고,
그가 다시 폼을 되찾은 것 같아서 정말 좋아.
이제 우리 수비수들도 자부심을 갖고 금메달을 획득하자고!
(물론 거의 불가능한 일이겠지만, 그래도 혹시 알아?)


John Stefanov (영어)
주세혁 축하해!
레전드가 승리하는 걸 보는 건
언제나 기쁜 일이야.


Justin X (영어)
영상 8분 44초... 정영식: "간발의 차이로 지고 말았다."
진지하게 물어보는데, 정영식은 결승전에서 얼마나 많이 졌어??


Mahdi al masud (영어)
이번에 주세혁이 우승하는 걸 보니 좋다...

vince35400 (영어)
주 !!!! 더 마스터 !!!! 여전하구나 (미소)


jazzyjester (영어)
그(주세혁)도 웃을 줄을 아는구나!

aimindc (영어)
정영식이 네트나 엣지 점수에 한국 스타일로 살짝 허리숙이며
미안하다고 하는 게 좋다. 상대에 대한 존중이지.

Tom Greyjoy (영어) - 위에 대한 댓글
이 영상에 그런 장면이 있었어? 난 못 본 거 같아서.

최석원 (영어) - 위에 대한 댓글
1분 24초 경에 나와 (웃음)

inyourface (영어)
주세혁이 우승하는 걸 보니 정말로 기쁘다.
올림픽까지 계속 폼을 유지해주길 바라.

Table tennis trick serves (영어) - 위에 대한 댓글
주세혁은 리우 올림픽에 출전 안해. 2020년 올림픽이나 되어야..

대학탁구 (영어) - 위에 대한 댓글
주세혁 이번 올림픽에 출전해.

Sircarlos Colunche (스페인어)
주세혁은 최고!!!!


Felix Vu (영어)
그가 마침내 돌아온 것 같군.
주세혁이 마침내 다시 궤도에 오른 걸 보니 정말 좋다!


Chris Doran (영어)
이 영상에 싫어요를 누른 병신들은 뭐지

대학탁구 (영어) - 위에 대한 댓글
미즈타니 (미즈타니 준)의 팬들.

Archie Li (영어) - 위에 대한 댓글
하하. 맞아.

顾文彬 (영어)
정영식은 그(주세혁)를 어떻게 상대해야 하는지 알고 있군.



    탁구러버 표면을 복원시켜서 회전력을 살리는 영양제


추천1 비추천0

댓글목록

profile_image

장지커와얼굴들님의 댓글

no_profile 장지커와얼굴들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>
해외 팬들도 상당하네요 </p>

profile_image

고려님의 댓글

no_profile 고려 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>


멋집니다.주세혁</p>

profile_image

finetrip님의 댓글

no_profile finetrip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>저도 오랜만에 주세혁선수 경기를 처음부터 끝까지 봤는데요.&nbsp;</p><p>마치 한 편의 무협영화를 보는 듯...!!! &nbsp;It was an Amazing Story!!!</p>

profile_image

하늘찬님의 댓글

no_profile 하늘찬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>


댓글이 대단하군요.</p>

profile_image

구르미하늘님의 댓글

no_profile 구르미하늘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>번역감사합니다 잘봤습니다^^</p><p><br /></p>

profile_image

top최님의 댓글

no_profile top최 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>


감사히 잘 봤습니다.~!</p>

profile_image

세린공주님의 댓글

no_profile 세린공주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>

잘 봤습니다</p>

profile_image

정다운님의 댓글

no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>저도 좋은 번역 댓글들을 잘 보고 갑니다,,,</p>

profile_image

민즈타니수님의 댓글

no_profile 민즈타니수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>


'싫어요'를 누른 사람들 = 미즈타니 준 팬들... 제일 재미있는 덧글이었습니다. ^^</p>

profile_image

임팩트!님의 댓글

no_profile 임팩트! 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>


댓글중에 네트높이를 올린다는 말이 나오는데 정말 준비중일까요???</p><p>드라이브 위주의 선수들에게 유리하고 스매시나 쇼트 전문은 불리할것 같네요<br /></p>

profile_image

빛돌님의 댓글

no_profile 빛돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>


6번째 댓글이 딱 제 심정입니다. 좋네요. </p><p><br /></p>

profile_image

탁구친구님의 댓글

탁구친구 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>경기를 보니, 정영식 선수가 주세혁 선수를 잘 알고 적절히 대처한다는 걸 느꼈습니다.</p><p>무엇보다 수비수들이 가장 불편해하는 빠른 박자의 공격으로 득점하는 걸 보고 확신이 가네요.</p><p>풀세트 까지 가면서 체력과 멘탈에서 어려움을 극복하지 못한게 아쉬울 듯 하지만,</p><p>경기는 두 선수 모두&nbsp;참 멋지게 잘 해주어서 흐뭇하네요.


</p>

profile_image

고고탁님의 댓글

no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>제 생각에는 이번 결승전은 영식이가 이빨 앙당물고 쳤으면 이길수 있는 경기였다는 생각이 듭니다.</p><p>그런데 그렇지 않았던 것처럼 보입니다.</p><p>한국팀은 개인전은 별 가능성이 없고 결국 단체전인데요.</p><p>시드를 어찌되었든 4위 안에는 들어야 합니다.&nbsp;</p><p><span style="line-height: 1.5;">영식이가 주세혁한테 졌기 때문에 영식이 입장에서는 이번 크로아티아 오픈에서는 플러스 마이너스헤서 20점 정도 올랐을 것이고</span></p><p>어차피 지금부터는 랭킹도 올림픽은 별도로 관리가 되기 때문에 영식이한테는 개인단식 랭킹에 그다지 큰 도움은 되지 않아요.</p><p>만일 이겼다면 우승 보너스 포인트가 있기 때문에 영식이 개인적으로는 좋은 시드를 받을 수 있는 절호의 기회였죠.</p><p>그날 결승전 경기를 보면 주세혁이 이길만한 이유가 있을까 생각을 해봤는데(물론 저는 시합전부터 이번에는 주세혁이 우승할&nbsp;</p><p>가능성이 제일 높다라고 글을 적었습니다만)</p><p>팀시드로 보면은 주세혁이 이기면 크게 유리하죠.</p><p>이건 순전히 추측이고요.</p><p>직접 만나서 이야기 해봐야죠.</p><p>만일 이 경기가 짜고친 고스돕이었다면 희대의 탁구쇼였죠.</p><p><br /></p><p>어쨌든 제가 보기엔 영식이 마음속에는 "이기면 좋고 져도 상관없어"라는 마음이 있었던 것은 느껴졌습니다.</p><p>이런 마음이 승부에 정말로 크게 작용하죠.</p>

profile_image

ehd님의 댓글

no_profile ehd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<p>

생전에 국제대회에서 우승할 확률이 얼마나 될까요?</p><p>그런 중요한 경기에 "이기면 좋고 져도 상관없어"라는 마음을 갖는다...</p><p>글쎄요 ^^<br /></p>

profile_image

쿠파님의 댓글

no_profile 쿠파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이게 연기라면 정영식 선수는 배우도 가능하다 봅니다

Total 25,370건 1 페이지
  • RSS
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 비추천 날짜
공지 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 87541 16 0 01-08
25369 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 73 0 0 05-12
25368 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 80 0 0 05-06
25367 no_profile 근디 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 98 0 0 05-04
25366 no_profile 진숳ㅎ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 71 0 0 05-04
25365 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 72 1 0 05-01
25364 no_profile 다리로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 197 0 0 04-30
25363 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 245 1 0 04-29
25362 no_profile 제탁소 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 271 0 0 04-28
25361 no_profile wogus2024 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 901 0 0 04-27
25360 no_profile 민교 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 188 0 0 04-24
25359 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 264 1 0 04-18
25358 no_profile 라리사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 707 1 0 04-14
25357 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 532 1 1 04-11
25356 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 466 2 2 04-10
25355 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 194 1 0 04-08
25354 no_profile 소리나라유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 186 0 0 04-05
25353 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 204 0 0 03-31
25352 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 234 0 0 03-31
25351 no_profile 오늘 아침 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 475 0 0 03-30
25350 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 256 0 0 03-30
25349 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 323 0 0 03-28
25348 no_profile fonjy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 590 0 0 03-26
25347 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 250 0 0 03-26
25346 no_profile 정수호 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 220 0 0 03-22
25345 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 176 0 0 03-22
25344 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 187 0 0 03-19
25343 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 234 0 0 03-18
25342 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 171 0 0 03-13
25341 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 360 0 0 03-10
25340 no_profile 제탁소 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 232 1 0 03-10
25339 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 233 0 0 03-04
25338 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 183 0 0 03-01
25337 no_profile 쉬리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 323 1 0 02-25
25336 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 277 0 0 02-22
25335 no_profile 고유니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 298 1 0 02-16
25334 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 389 1 0 02-14
25333 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 349 1 0 02-10
25332 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 284 0 0 02-03
25331 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 364 0 1 01-28
25330 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 245 0 0 01-27
25329 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 372 0 0 01-22
25328 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 195 0 0 01-21
25327 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 223 0 0 01-20
25326 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 737 2 2 01-16
25325 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 365 0 0 01-15
25324 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 288 1 0 01-13
25323 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 231 0 0 01-13
25322 no_profile 민훈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 435 0 0 01-12
25321 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 297 0 0 01-10

검색