적극 동의합니다...
아이디가 재미있네요.
우리글은 국립국어원에서 국민들 사이에서 많이 사용되는 단어를
표준어로 고시하고 사용하지요.
그러나 외국어는 전혀 다릅니다. 우리가 새롭게 규정하고 고칠 수가 없는 것이지요.
그런데 탁구용어가운데 일례로 푸시를 컷트로 사용하는 것은 등은
국제화시대에 전혀 맞지 않지요...

우리 탁구 용어의 심각성은 가끔씩 탁구인끼리도 의사소통이 안될 정도입니다. 지진다는 용어를 처음 들었을 때 그게 도저히 어떤 기술인지 예상할 수가 없었습니다. 그래서 지인에게 물어보았더니 서로 완전히 다르게 이해하고 있더군요. ㅎㅎㅎ 또 푸시라는 용어는 분명히 영어인데 이는 국제적으로 하회전을 만들어 네트위로 낮게 보내는 기술을 의미합니다. 우리는 커트나 보스 커트라는 말도 안되는 콩글리시로 부르죠. 탁구협회에서 나서서 해야 할 탁구 백년지대계를 위한 중요한 일입니다.

어떤 분께서 짜장면과 자장면 예를 드셨는데 일리는 있으나 상당히 다른 경우라고 생각됩니다. 푸시라는 기술을 예로 들었지만 국제적으로 통용되는 용어를 우리는 상당부분 완전히 다르게 사용하고 있으니까요. 전 국가 대표 출신 감독께서 경기 중계를 하면서 손목 스냅 돌리기라는 신조어를 창조하셨던 웃픈 일도 있었죠.

미묘하네요 ^^ 아마 세대가 한번은 바뀌어야 가능할거 같습니다
하여튼 중간에 일본놈이 낀건지 왜곡특화된 다른 쪽바리 영어가 우리나라에 산재해 있긴 하나...
꼭 바꾸거나 서구권만이 옳다는 동의하긴 어렵긴 합니다
중국이 세계최강이고 앞으로도 계속 최강이지 않을까 보는데
중국탁구용어를 받아들여서 그것만 쓰는것이 옳다라고 하기도 좀 어렵지 않을까요
탁구어의 표준이나 반드시 구분해야 하는 국제용어를 써야만 한다면 지금이라도 따라야 하지만
...허 얘기하다보니 반대처럼 쓰고 있네요,
ㅎㅎ 좋은 쪽으로 변화하거나 바로잡는것도 나쁘진 않을거 같습니다

중국이나 북한처럼 자기 나라 글로 바꿔서 부르는 것은 논란의 대상이 될 수 없습니다.
그러나 영어로 된 경기용어를 왜곡되게 사용하는 것은 바로잡는 것이 좋다는 생각입니다.

왜곡된걸 바로잡는 부분 만큼은 존심님 의견이 맞습니다

왜곡된 용어를 바로잡는 일은 장기적으로 봤을 때 꼭 해결해야 하는 일이라고 생각합니다. 동의합니다! ^^

요사히 갑자기 탁구용어들에 대한 글이 자주 글구, 많이도 올라 오는 군요!
아니 요즘 왜 갑자기 이런 글들이 하루도 빠짐없이 연일 계속해서 올라오고 서로의 주장들만 펼치고 있는지 넘 궁금합니다.
누가 요즘에 갑자기 탁구용어들에 대해서 재정립하라고 탁구인들에게 과제나 숙제를 내어 주었나요?!
글구, 이참에 반드시, 필히 이런 것들을 재정립안하면 무슨 큰일이 일어나는 지요!
제가 생각하기에는 이런 논쟁도 계속 평행선만 달리다가 최종에는 서로의 마음의 상처만 남긴채 결론없이 끝이 날것 같습니다.

감사합니다.

어떤 용어를 정할때는 기본적으로 우리가 만든 거면 그 의미를 잘 전달할수 있어야합니다. 외국에서 시작된 거라면 둘 중에 하나를 잘 선택해야 합니다. 그것이 만들어진 나라의 용어를 그대로 수용하던가, 우리말로 의미를 전달할수 있어야합니다.
문제는 지금 현재 우리가 쓰고 있는 탁구용어중에 많은 부분이 일본이 잘 못 받아들인 잘못된 영어식 표현을 우리가 아무 비판없이 쓴다는 겁니다. 탁구은 영국에서 발생한 스포츠이고 세계화가 되었읍니다. 중국처럼 의미를 잘 나타낼수 있는 용어를 만들어 쓰던가, 정확한 영어식 용어를 써야합니다. 개선해야되는 용어가 드라이브, 커트, 포핸드 롱, 쇼트, 푸쉬, 화, 백 입니다.