우리가 잘못 발음하고 있는 중국 탁구 선수들 정확한 이름 > 탁구소사

우리가 잘못 발음하고 있는 중국 탁구 선수들 정확한 이름

페이지 정보

작성자 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
댓글 4건 조회 8,598회 작성일 10-09-16 23:28

본문

우리가 잘못 발음하고 있는 중국 탁구 선수들 정확한 이름

한자	한어병음	정확한 표기	잘못된표기	비고
郭焱	Guo Yan	궈옌	궈얀
郭跃	Guo Yue	궈위에	궈예
马龙	Ma Long	마룽(마롱)		둘다가능
李晓霞	Li Xiaoxia	리쌰오쌰(리씨아오씨아)	리샤오샤
姚彦	Yao Yan	야오옌	야오얀
丁宁	Ding Ning	띵닝	딩닝
刘诗雯	Liu Shiwen	리우스원	리우스웬
张继科	Zhang Jike	장지커	장지케
许昕	Xu Xin	쉬씬	슈신
陈玘	Chen Qi	천치
马琳	MA Lin	마린
王励勤	Wang Liqin	왕리친
王皓	Wang Hao	왕하오
刘国梁	Liu Guoliang	리우궈량(리우궈리앙)
张怡宁	Zhang Yining	장이닝(짱이닝)


우리가 중국 탁구선수 이름을 자꾸 틀리게 발음하는데 그 주된 이유는 한어병음 표기 한것을 잘못 읽기 때문입니다. 예를 들어 말씀드리면,, 탁구선수 쉬씬은 한자로(许昕)인데 일반적으로 우리는 슈신이라고 합니다. 쉬씬의 한어병음 표기는 xu xin 입니다. 로마자 표기상만 놓고보면 슈신으로 읽을수도 있겠으나 한어병음 표기법에 의하면 xu는 쉬로 읽어야 합니다.이외에 장지커를 장지케로,궈위에를 궈예로, 리우스원을 리우스웬으로, 읽는등 잘못 읽고 있는것이 많습니다. 당연히 중국어 한어병음을 모르면 그렇게 발음할수도 있지만 한어병음은 단지 로마자 알파벳을 빌려서 쓸뿐 영어식 발음대로 읽어서는 안되는것을 주의 하여야 합니다. 대부분 국제 탁구연맹에 표기된 중국선수들의 로마자를 영어식으로 읽기 때문에 그런 오류가 발생하는 겁니다. 그리고 중국어는 성조가 있어(4성) 성조에따라 음의 높낮이가 달라져 조금 복잡합니다.

비추천0

댓글목록

세방님의 댓글

세방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-09-17 03:02

역시 중국어는 어려운 것 같아요....

와이번스보이님의 댓글

와이번스보이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-12-31 22:47

저도 중국에 살아서그런지 잘못된 표기를 보면 좀 답답하고 그러더라구요 .. 특히 류스웬 ..... ㄷㄷ

고고탁님의 댓글

고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 11-01-01 09:45

중국 어디 사시는가요...

명상님의 댓글

명상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 17-10-03 20:48

감사합니다~~~

탁구소사 목록
번호	제목	글쓴이	조회	비추천	날짜
699	제67회 전국종합탁구선수권대회에서 화제가 된 꼬마 예비스타들(신유빈).. 댓글11개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8712	1	12-28
698	독일과 미국에 탁구장이 있나요? 댓글8개	탁구를즐기는탁구인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8677	0	12-31
697	중국탁구학교 방문기 2탄 댓글28개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8658	0	11-19
열람중	우리가 잘못 발음하고 있는 중국 탁구 선수들 정확한 이름 댓글4개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8599	0	09-16
695	(탁구 서비스 예절)악화가 양화를 구축한다. 댓글18개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8576	1	10-16
694	파리세탁 네째날 소식....중국팀도 제거되기 시작했다. 댓글11개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8569	1	05-17
693	중등부 유망주 윤효빈 사태를 둘러싼 제도의 굴레와 생활탁구 제도와의 비교 댓글15개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8561	0	03-19
692	우리나라 탁구인구는 몇명이나 될까요? 추산하면요? 댓글12개	짜리박★ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8557	1	05-08
691	광주전남 대 전국최강자 동호인 맞짱 대결 댓글34개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8550	0	10-29
690	마린과 왕리친의 앙숙관계 댓글1개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8525	0	07-30
689	2013년 코리아오픈국제탁구대회에서 가장 화제가 되었던 사건들... 댓글44개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8498	0	04-08
688	탁구 여제 '장이닝'의 선택 (장이닝 선수 이야기) 댓글2개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8495	0	10-01
687	런던올림픽 탁구 스타로 떠오른 미국의 아리엘싱 선수..... 댓글9개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8477	0	08-08
686	대우증권, 남녀탁구단 해체 검토 ---> 다시 한번 비극이 재연되다. 댓글48개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8451	1	05-30
685	생활탁구와 엘리트 선수간의 교류에 관한 생각. 댓글19개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8449	1	05-27
684	한가위 큰선물] --> 장우진 장지커를 무찌르다. 댓글21개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8449	1	09-28
683	순수 아마초고수 탁구선수들 중에서 과연 어느분이 가장 강할지... 댓글11개	튼튼기초 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8425	1	05-11
682	파리세탁 5일째 소식... 탁구는 남북한 평화에 기여하는가? 댓글9개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8419	1	05-18
681	일본탁구는 중흥했는가? 그럼 한국탁구는? 댓글22개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8400	0	01-23
680	정영식 선수가 한국팀의 에이스일까? 댓글38개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8348	0	06-07
679	2012년 카타르오픈 최종 결과와 예상 그리고 이모저모 댓글8개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8347	0	02-11
678	2편) 한국탁구와 일본탁구의 특징과 차이 댓글15개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8340	1	07-24
677	탁구 부수 이야기 댓글5개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8334	0	08-18
676	차이나 국제스포츠용품 박람회를 다녀왔습니다. 댓글14개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8315	1	06-05
675	라스트 펜홀더 유승민과 이정우 댓글27개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8307	1	06-07
674	양영자여제와 떠오르는 샛별 서효원 댓글7개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8300	0	03-21
673	지금은 삼성과 대한항공 코치인 이은실 석은미의 환상복식조 소사 댓글2개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8278	0	04-13
672	2013년 94회 인천 전국체전 탁구경기 결과 댓글11개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8260	1	10-24
671	2013년 파리 세계탁구선수권대회 스토리가 내일부터 시작됩니다. 댓글9개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8251	1	05-12
670	중국탁구의 저력은 무엇인가? -->중국탁구학교 방문기 댓글42개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8249	0	11-16
669	탁구에서 보고 싶은 경기란? 댓글26개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8245	1	10-06
668	오늘 열렸던 2012년 회장기 한국실업탁구대회 결승전 결과 및 보고 댓글18개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8243	0	09-21
667	파리세계탁구선수권대회 세째날 소식 댓글11개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8220	1	05-16
666	유승민이 진출한 'G.V 헤네본 (G.V Hennebont T.T)' (유럽 명문 클럽 탐방 - 4) 댓글1개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8173	0	10-02
665	2013년 파리 세계탁구선수권대회에서 이슈가 되어던 사건과 기타 이모저모... 댓글11개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8173	1	05-22
664	독일의 가장 성공한 탁구 클럽 보루시아 뒤셀도르프(Borusia Dusseldorf) (유럽 명문 클럽 탐방… 댓글2개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8151	0	10-02
663	파리세탁은 마린의 은퇴경기 그리고 주세혁에 대한 단상 댓글30개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8140	1	05-15
662	2013년 차이나오픈탁구대회에서 이슈가 될만한 가장 큰 사건은? 댓글9개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8138	1	05-26
661	이수자 선수, 세계적 스타로 부상하다(제36회 세계탁구선수권대회 개인전 ) 댓글1개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8068	0	09-24
660	연예인탁구단 초대회장 -- 정은표 이야기 댓글6개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8026	0	09-02
659	2013년 스타 어워드 수상자들... 댓글15개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7999	0	01-12
658	은세헌탁구교실 방문과 이상수 국가대표 방문 예정 댓글25개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7995	1	10-28
657	[심재희의 레전드인터뷰 ④] '탁구황제' 유남규 댓글15개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7952	1	05-06
656	탁구명문 대아초등학교와 잘친다는 꼬마 탁구선수들.... 댓글1개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7948	0	03-09
655	탁구계 10대 소녀영웅 -챠오옌화와 양영자 댓글10개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7932	0	08-31
654	차세대 한국 탁구 유망주 소개 댓글5개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7924	1	08-03
653	북한에서 만든 다큐 "장하다 코리아 탁구팀"에 나오는 이유성, 김택수 댓글20개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7920	0	07-22
652	이에리사『내 인생은 單式, 그래서 결혼하지 않는다』 댓글1개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7889	0	07-16
651	조영남가수가 탁구를 잘치는 이유는? 댓글9개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7866	0	05-01
650	한국 탁구 경사났네.. 장우진! 주니어세탁 우승하다. 댓글40개	고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7826	1	12-09

탁구소사 목록

번호

제목

글쓴이

조회

비추천

날짜

699

제67회 전국종합탁구선수권대회에서 화제가 된 꼬마 예비스타들(신유빈).. 댓글11개

고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물