• 목록

러시아의 전통가요로 유명한 노래 칼린카(Kalinka, 러시아어로는 Калинка)는 1860년에 러시아의 작곡가이며 민속문학가인 이반 페트로비치 라리오노프(Ivan Larionov, Иван Петрович Ларионов)가 당시 그의 절친이자 유명가수였으며 자신의 이름을 딴 '아그레네프 슬라뱐스키(Агренев Славянский) 합창단'의 설립자의 연극 공연의 재미를 더하기 위해 만들어 준 곡으로 사라토프(Saratov)에서 초연되었다. 이후 이 곡은 러시아인들의 사랑을 받으며 수많은 러시아 전통음악합창단의 단골 레파토리가 되었다.

RED RUSSIAN ARMY CHOIR "Kalinka"

Kalinka(Калинка,칼린카) / 러시아 민요

Ах, под сосною, под зеленою,
아, 소나무 아래, 푸른 나무 아래
Спать положите вы меня.
잠들도록 나를 눕혀 주오
Ай, люли-люли, ай, люли-люли,
아, 좋다 좋아! 아, 좋다 좋아!
Спать положите вы меня.
잠들도록 나를 눕혀 주오

Ах, сосенушка ты зеленая,
아, 소나무야, 푸른 나무야
Не шуми же надо мной.
내 누운 곳 위에 조용히 있어다오
Ай, люли-люли, ай, люли-люли,
아, 좋다 좋아! 아, 좋다 좋아!
Не шуми же надо мной.
내 누운 곳 위에 조용히 있어다오

Калинка, калинка, калинка моя,
칼린카, 칼린카, 나의 칼린카
В саду ягода-малинка, малинка моя.
정원의 작고도 작은 나의 열매야
Калинка, калинка, калинка моя,
칼린카, 칼린카, 나의 칼린카
В саду ягода-малинка, малинка моя.
정원의 작고도 작은 나의 열매야

Ах, красавица, душа-девица,
아, 아름다운 여인이여, 어여쁜 당신이여
Полюби же ты меня.
나를 사랑해주오
Ай, люли-люли, ай, люли-люли,
아, 좋다 좋아! 아, 좋다 좋아!
Полюби же ты меня.
나를 사랑해주오

Калинка, калинка, калинка моя,
칼린카, 칼린카, 나의 칼린카
В саду ягода-малинка, малинка моя.
정원의 작고도 작은 나의 열매야
Калинка, калинка, калинка моя,
칼린카, 칼린카, 나의 칼린카
В саду ягода-малинка, малинка моя.
정원의 작고도 작은 나의 열매야

Калинка, калинка, калинка моя,
칼린카, 칼린카, 나의 칼린카
В саду ягода-малинка, малинка моя.
정원의 작고도 작은 나의 열매야
Калинка, калинка, калинка моя,
칼린카, 칼린카, 나의 칼린카
В саду ягода-малинка, малинка моя.
정원의 작고도 작은 나의 열매야