• 목록

There's a photo in an album he don't notice anymore

That's me, that's me

그가 이젠 신경 쓰지도 않는 앨범 속에 사진이 하나 있어요.

그게 저예요 (That's me)

There's a stack of cards and letters buried deep inside a drawer

That's me, that's me

그 서랍 깊숙이는 한 무더기의 카드와 편지들이 묻혀 있어요.

그게 저에요 (That's me)
 

And the shirt that I once slept in hanging loose inside the door, tossed aside so carelessly

That's me, oh that's me

내가 예전에 한번 입고 잤던 그의 셔츠는 무심하게 팽개쳐져 문 뒤에 걸려있네요.

아, 그게 바로 저에요.

 
There's a picture in my wallet and one less faded in my mind

That's him, that's him

내 지갑 속에는 마음 속에선 여전히 생생하지만 바래진 사진이 한 장 있어요.

그 사람이에요 (That's him)

There's a name that always haunts me and it slips from time to time

That's him, that's him

항상 뇌리에서 떠나지 않은 이름이 있어 시시 때때로 나를 휘청거리게 만들어요.

그 사람이에요 (That's him)

And a yearning that I feel in my heart and in my soul, an old flame that'll never dim

That's him, oh that's him

나의 마음과 영혼에는 예전에 타올랐고 영원히 사라지지 않을 불꽃에 대한 갈망이 있어요.

아, 그게 바로 그라는 것을 나는 알아요.

 
Hangin' on to the end

끝까지 매달렸어야 했는데,

Starting all over again

다시 새로 시작했어야 했는데

Oh that's the way it goes

아, 그렇게 되어야 하는 거였는데

There's a woman in the church, she's in the back row by herself

That's me, that's me

예배당의 맨 뒤 줄에 어떤 여인이 홀로 않아 있어요.

그게 저에요 (That's me) 
 

And a man at the altar says "I do" to someone else

That's him, that's him

단상에 서 있는 남자는 다른 여인에게 "그렇게 하겠습니다."라고 서약하네요.

바로 그 사람이에요 (That's him)

As the wedding party leaves throwing rice and wishing well

A single tear falls silently

That's me, oh Lord that's me

결혼식 하객들이 쌀을 뿌리면서 축복하며 떠날 때,

어디서 눈물 한 방울이 조용히 떨어지고 있어요.

오 하느님, 그게 저에요.

Oh, that's me

That's me