• 목록

1967년 6월 몬터레이 팝 페스티벌은 두 명의 슈퍼스타를 탄생시켰습니다.
24살의 동갑내기인 지미 헨드릭스와 재니스 조플린입니다.
그리고 두 사람은 27살인 1970년에 한달 간격으로 세상을 떠납니다.

위 영상은 재니스 조플린이 1967 몬터레이 페스티벌에서 부르는 Ball and Chain입니다.
Ball and Chain은 '빅마마 쏜튼'이라는 흑인 여가수의 노래였지만
재니스 조플린이 무대에서 즐겨 부르던 곡이었고, 그녀의 팬들이 가장 좋아하는 노래이기도 합니다
무려 50년이 지난 영상이지만 지금도 듣는 사람이 충분히 전율을 느끼게 할 정도의 절창입니다.

한 마디로 요약하면 경이로운 영상입니다.

Sittin' down by my window,
Just lookin' on at the rain.
Mm, sittin' down by my window,
Just lookin' on at the rain.
Some came along, honey, grabbed a hold of me,
An' it felt like a ball and chain.
Yeah! Alright!
And I said, oh, whoa, whoa, hon, tell me why,
Why does every thing go, go wrong?
I said honey it all go wrong, I wanna know! I wanna know!
And I said, oh, whoa, whoa, honey, tell me why,
Why does every thing go wrong?
I said babe it all go wrong, yeah.
Know, here you gone today, hon, I want to love you,
Babe, I want to love you for so long.
Yeah! Alright!
Love got a hold on me, baby,
And it feels like a ball and chain.
Lord, Lord, Lord, Lord, love got a hold on me, baby,
Feels like a ball and chain.
Honey, I don't know why the man I'm lovin'
Wanna go and leave me here, said wanna leave me here in so much pain.
Alright, there's one more thing I'm gonna ask you, yeah!
And I said, oh, whoa, babe, tell me why,
Honey, tell me why, hon tell, tell me why,
I said baby why, baby why, why, Lord, yeah!
And I said, oh, whoa, whoa, baby, tell me why,
Oh tell me, when I ask you, I want to know why,
Now baby, lordy baby!
Here you gone today,
I want to love you, love you, love you,
Till the day I die.
Alright, yeah!!!!
And I said oh, whoa, whoa, hon
It ain't fair, it ain't fair, hon what you do,
I say baby what you're doin' to me, no, no, no, no, no, no.
And I said oh, whoa, whoa, honey, it ain't fair,
Darling, it ain't fair what you do.
Darling, I tried to tell ya!
You went and you broke my heart, honey and it did not
You know I said it did not belong to you.
I want everybody, yeah!
Come on! Hey!
Sittin' down by my window,
Just lookin' on at the rain, peep at the rain, Lord.
Sittin' down by my window,
Just lookin' on at the rain. [웃음]
Somethin' came along, honey, grabbed a hold of me,
And it felt like a ball and chain.
Alright, everybody come for the last time, yeah!
And I said oh, whoa, whoa, hon
This can't be,
No, this can't be in vain,
Darling, I said no, no, no, no, no, no, no, no! Yeah!
And I said oh whoa, whoa, baby, this can't be
Oh b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-ba-ba-ba-baby not in vain,
Darling no no, I said darling no no, yeah!
And I hope there's someone who could tell me, come on,
Tell me why, oh tell me why
Oh baby tell me why love
Oh honey, why love is like
Well, it's like a ball
And
And a chain.