BEE GEES "I STARTED A JOKE"
페이지 정보
본문
I started a joke, which started
나는 농담을 시작했어요. 그러자
the whole world crying,
온 세상이 울기 시작했어요.
but I didn't see
하지만 농담이 내게 돌아오는 것을
나는 알지 못했어요. 아, 안돼.
I started to cry, which started
나는 울기 시작했어요. 그러자
he whole world laughing,
온 세상이 웃기 시작했어요.
oh, if I'd only seen that the joke was on me.
오, 만일 그 농담이 내게 돌아오는 것을 알았더라면.
I looked at the skies,
나는 하늘을 바라보았어요.
running my hands over my eyes,
손으로 눈을 비비며,
and I fell out of bed, hurting my head
그리고 내가 한 말들로 내 머리를
from things that I'd said
상하게 하며 침대에서 떨어졌어요.
Till I finally died, which started
결국 나는 죽게 되었어요. 그러자
the whole world living,
온 세상이 살아나기 시작했어요.
oh, if I'd only seen that the joke was on me.
오, 만일 그 농담이 내게 돌아오는 것을 알았더라면.
I looked at the skies,
나는 하늘을 바라보았어요.
running my hands over my eyes,
손으로 눈을 비비며,
and I fell out of bed, hurting my head
그리고 내가 한 말들로 내 머리를
from things that I'd said.
상하게 하며 침대에서 떨어졌어요.
Till I finally died, which started
결국 나는 죽게 되었어요, 그러자
he whole world living,
온 세상이 살아나기 시작했어요.
oh, if I'd only seen that the joke was on me.
오, 만일 그 농담이 내게 돌아오는 것을 알았더라면.
oh, no, that the joke was on me.
오, 정말로 그 농담이 내게 돌아오는 것을
추천1 비추천0
관련링크
-
https://youtu.be/EOMMytOeU1g
216회 연결
댓글목록
장자량님의 댓글
장자량
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
학창시절에 좋아했던 노래입니다.
그리고 비지스는 디스코의 창시자가 아니라
재빨리 유행에 맞춰 발라드에서 디스코 음악으로 전환한 그룹입니다.
디스코가 70년대 초에도 제법 인기를 끌었었기에 1975년에 비지스가 디스코로 전환한 것에
'재빨리'라는 단어를 쓰는게 이상할 수도 있지만
1974년이 되어서야 연달아 디스코 곡들이 빌보드 차트에 최상위를 차지하면서 돌풍의 조짐을 보였기에
비지스는 빠르고 아주 적절한 타임에 디스코 전향을 한 것이라는 생각입니다.
레전드님의 댓글
레전드
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
네 디스코창시자는 아니지만 존트라볼터 가 열연해서 공전의 히트를한 디스코영화 토요일밤의 열기 ost 음악들을 히트시키면서 디스코라는 장르를 열광하게한 그룹이라 일반적으로 디스코창시자라고 불리우기도 하죠 이곡을 들으면 옛생각이 납니다
prince님의 댓글
prince
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
발빠른 전환으로 디스코 열풍을 주도했으나
팀의 기존 정체성을 잃고
디스코 퇴조와 함께
급격히 쇠퇴하기도 했죠...
당시 광화문 금강제화에서 무료배포하던
POM PM2 라는 잡지에서 읽은 것으로 생각됩니다