• 목록

리사 오노는 브라질 상파울루에서 일본계 브라질인 2세로 태어났다. 10살까지의 어린 시절을 브라질에서 보내고, 가족과 함께 일본으로 역이민하여 15세부터 기타를 연주하면서 노래를 시작한다. 1989년 첫 음반을 발표하였다. 내츄럴한 가성, 리드미컬한 기타, 매력적인 미소로 순식간에 보사노바를 일본에 전파한 그녀는 보사노바의 전설로 불리는 안토니오 카를로스 조빔과 재즈 삼바의 거장 주앙 도나투 등 저명한 아티스트와의 공연 및 뉴욕과 브라질, 아시아 등의 해외 공연도 하였다 .1999년에 발표한 앨범 "DREAM / 드림"이 20만장이 넘는 히트를 기록하였으며, 이후 일본에서 보사노바의 일인자로서 부동의 지위를 지키고 있다. ( 출처 : wikipedia) 

https://youtu.be/T_8o2oEt2hg 

I wish you bluebirds in the spring

나는 봄날의 파랑새가

To give your heart song to sing

당신의 마음에 노래를 가져다주기를 바라요

And then a kiss

키스와 함께요

But more than this

하지만 무엇보다도

I wish you love

당신이 사랑을 하기를 바라요

And in July a lemonade

또한 7월에는 레모네이드가

To cool you in some leafy glade

무성한 숲속 빈 터에서 당신을 식혀주기를

I wish you health

당신이 건강하기를 바라요

And more than wealth

그리고 부유한 것보다는

I wish you love

당신이 사랑을 하기를 바라요

My breaking heart and I agree

나의 부서지는 마음을 나도 알아요

That you and I could never be

당신과 나는 결코 이어질 수 없어요

So with my best, my very best

그래서 내 최선을, 나의 온 힘을 다해

I set you free

내가 당신을 놓아줄게요.

I wish you shelter from the storm

나는 당신에게 폭풍을 피할 쉼터와

A cozy fire to keep you warm

온기를 지켜줄 아늑한 난로가 있기를 바라요.

But most of all

하지만 무엇보다도

When snowflakes fall

눈송이가 내려올 때

I wish you love

당신이 사랑을 하기를 바라요

My breaking heart and I agree

나의 부서지는 마음을 나도 알아요

That you and I could never be

당신과 나는 결코 이어질 수 없어요

So with my best, my very best

그래서 내 최선을, 나의 온 힘을 다해

I set you free

내가 당신을 놓아줄게요

I wish you shelter from the storm

나는 당신에게 폭풍을 피할 쉼터와

A cozy fire to keep you warm

온기를 지켜줄 아늑한 난로가 있기를 바라요

But most of all

하지만 무엇보다도

When snowflakes fall

눈송이가 내려올 때

I wish you love

당신이 사랑을 하기를 바라요

When snowflakes fall

눈송이가 내려올 때

I wish you love

나는 당신이 사랑을 하기를 바라요

When snowflakes fall

눈송이가 내려올 때

I wish you love

나는 당신이 사랑을 하기를 바라요

When snowflakes fall

눈송이가 내려올 때

I wish you love

나는 당신이 사랑을 하기를 바라요

When snowflakes fall

눈송이가 내려올 때

I wish you love

나는 당신이 사랑을 하기를 바라요

When snowflakes fall

눈송이가 내려올 때

I wish you love

나는 당신이 사랑을 하기를 바라요