• 목록

※핑크 마티니〈출처:지니뮤직〉

1994년 미국 오리건주 포틀랜드에서 구성된 밴드로 피아니스트인 토마스 M. 로더데일 (Thomas M. Lauderdale)에 의해 결성되었다.

삼바, 클래식, 재즈를 한 곳에 응축한 음악을 선보이는 이들은, 

1994년에 여성 기타 트리오 'The Del Rubio Triplets'의 오프닝 밴드로 시작한 뒤 1997년 데뷔앨범 [Sympathique]를 발표하게 되었다. 

밴드 멤버는 총 12명~14명으로 신축성 있게 운용되는데 

이 그룹의 독특한 특징을 꼽으라면 단연 악기구성이다.

https://youtu.be/gzk7unan4Sc

Donde estas, donde estas, Yolanda                 

어딨니, 어디 있니 욜란다야 

Que paso, que paso, Yolanda                       

무슨 일이니, 무슨 일이야 욜란다야 

Te busque, te busque, Yolanda                      

널 찾고 있어, 찾고 있다구 욜란다야 

Y no estas, y no estas Yolanda                     

근데 넌 여기 없구나, 없어 욜란다야 

Donde estas, donde estas, Yolanda                 

어딨니, 어디 있니 욜란다야 

Que paso, que paso, Yolanda                       

무슨 일이니, 무슨 일이야 욜란다야 

Te busque, te busque, Yolanda                      

널 찾고 있어, 찾고 있다구 욜란다야 

Y no estas, y no estas Yolanda                     

근데 넌 여기 없구나, 없어 욜란다야 

Tus ojos me miraron                                  

나를 바라보는 너의 두 눈 

Tus labios me besaron                               

나에게 입 맞춘 너의 두 입술 

Con ese fuego ardiente                              

이 타오르는 불꽃과 함께 

Ardiente de mujer                                     

타오르는 너 

La luz de tu mirada                                   

너의 눈에서 나오는 빛 

El fuego de tus labios                                

너의 두 입술에 타오르는 불꽃 

Flecharon a mi pecho y de ti me enamore           

내 가슴에 비수처럼 날아와 너에게 폭 빠져버렸네 

Donde estas, donde estas, Yolanda                 

어딨니, 어디 있니 욜란다야

Que paso, que paso, Yolanda                       

무슨 일이니, 무슨 일이야 욜란다야 

Te busque, te busque, Yolanda                      

널 찾고 있어, 찾고 있다구 욜란다야

Y no estas, y no estas Yolanda                      

근데 넌 여기 없구나, 없어 욜란다야 

Donde estas, donde estas, Yolanda                 

어딨니, 어디 있니 욜란다야 

Que paso, que paso, Yolanda                       

무슨 일이니, 무슨 일이야 욜란다야 

Te busque, te busque, Yolanda                      

널 찾고 있어, 찾고 있다구 욜란다야 

Y no estas, y no estas Yolanda                     

근데 넌 여기 없구나, 없어 욜란다야 

Me dicen que paseabas                              

사람들이 말했지 

En un carro Yolanda                                 

넌 차를 타고 돌아다녔다고 욜란다야 

Muy guapa y arrogante                              

아주 잘생기고, 거만한 남자들이 

Y todos te silbaban                                   

네가 지나갈 때면 전부 휘파람을 불었지 

Si un dia te encontrara                               

언젠가 너를 만나게 되면 

No se que puedo hacer                              

나는 어쩔 줄 몰라서 아무것도 못할 거야 

No se me vuelvo loco si ya no te vuelvo a ver    

만약 너를 다시 못 보게 된다면, 나는 미쳐버릴지도 몰라 

Donde estas, donde estas, Yolanda                

어딨니, 어디 있니 욜란다야 

Que paso, que paso, Yolanda                      

무슨 일이니, 무슨 일이야 욜란다야 

Te busque, te busque, Yolanda                     

널 찾고 있어, 찾고 있다구 욜란다야 

Y no estas, y no estas Yolanda                    

근데 넌 여기 없구나, 없어 욜란다야 

Donde estas, donde estas, Yolanda                

어딨니, 어디 있니 욜란다야 

Que paso, que paso, Yolanda                      

무슨 일이니, 무슨 일이야 욜란다야 

Te busque, te busque, Yolan                        

널 찾고 있어, 찾고 있다구 욜란다야 

Y no estas, y no estas Yolanda                    

근데 넌 여기 없구나, 없어 욜란다야