• 목록

Amy Winehouse - Help Yourself

When I walk in your shoes
네 상황을 경험해보면

I understand a man confused
남자가 왜 혼란스러운지 알 수 있지

There must have been but I don't care
뭔가 내가 신경 안 쓰는 것이 분명 있을거야

I feel the way your soul does there
니 영혼이 어떤지 느낄 수 있어

Darling they emphasize
달링, 그들은 강조를 하지

Looking through your bloodshot eyes
네 충혈된 눈으로 바라보면서 말야

And I know you you're so frustrated
너는 아주 답답한 상태라는 걸 알아

Above we all become what we once hated
결국 우린 우리가 한때 미워했던 존재가 돼

Be slight nobody can be that wise
하찮은 존재가 되길, 아무도 그렇게 현명하진 못하니

I can't help ya if you won't help yourself
니 자신을 돕지 않는다면 나도 널 도울 수가 없어

I can't help ya if you don't help yourself
니 자신을 돕지 않는다면 나도 널 도울 수가 없어

You can only get so much from someone yeah
오직 누군가로부터만 많은 걸 얻을 수 있지 yeah

You can get so much from me
나로부터 많은걸 얻을 수 있지

I can't help ya if you won't help yourself
니 자신을 돕지 않는다면 나도 널 도울 수가 없어

You've got a degree a in philosophy
넌 철학 학위가 있어

So you think you're cleverer than me
그래서 나보다 자기가 똑똑한 줄 알지

But I'm not just some drama queen
하지만 난 그냥 드라마 주인공 따위가 아냐

Cos it's where you're at not where you've been
중요한 건 니가 현재 있는 곳, 과거 있었던 곳이 아냐

So what do you expect from me
그래 내게서 뭘 기대하는데

To hold your head above the sea
바다 수면 위로 머리를 쳐들고

And there are you even though you're bigger
그곳엔 너가 있어, 넌 더 크긴 하지만

Cos don't you know you crush my tiny figure
그래 넌 내 작은 모습을 부숴버렸어

And anyway we're still so young
어쨌든 우린 여전히 젊고

And this isn't yet the day
아직은 때가 안 왔어

I can't help ya if you won't help yourself
니 자신을 돕지 않는다면 나도 널 도울 수가 없어

I can't help ya if you don't help yourself
니 자신을 돕지 않는다면 나도 널 도울 수가 없어

You can only get so much from someone yeah
오직 누군가로부터만 많은 걸 얻을 수 있지 yeah

I can't help ya if you won't help yourself
니 자신을 돕지 않는다면 나도 널 도울 수가 없어
 
You might be twenty-five but in my mind
넌 실제론 25살일지 모르지만 내 마음 속에선

I see you at sixteen years or most of the time
대략 16살 혹은 그쯤으로 보여

And I'm just a child and you're full grown
나는 그저 어린아이고 넌 다 컸지만

And no I'm nothing like I've ever known yeah
난 내가 알던 사람하고는 완전 달라

I'm nothing like I've ever known
내가 알던 사람하고는 완전 달라